1. Do not believe in something simply because you have heard it, Nima.

Đừng có tin vào thứ gì chỉ khi mới nghe thấy nó, Nima.

2. No matter you believe it or not.

Cho dù mày có tin hay không.

3. Do you not believe in fate?

Anh có tin vào số phận không?

4. I can't believe you did it.

Tôi không ngờ anh làm được điều đó.

5. Believe it or not, It happens to all of us.

Tin hay không, nó xảy ra với mọi người.

6. Believe it or not, this is our honeymoon.

Tin hay không, đây là trăng mật của chúng tôi.

7. Believe it or not, the poor devil's fainted.

Tin hay không, con quỷ tội nghiệp xỉu rồi.

8. I have some standards, believe it or not.

Tôi có một số chuẩn mực, dù cô có tin hay không.

9. Adam did not believe what the serpent said.

A-đam không tin điều con rắn đã nói.

10. He did not believe Robinson should be sacked.

Tai họa ấy không làm Robinson nhụt chí.

11. Jehovah’s Witnesses do not believe in doctors.

Nhân Chứng Giê-hô-va không chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

12. Believe it or not, Twinkies have an expiration date.

Dầu cậu tin hay không tin, thì bánh Twinkie cũng phải đến ngày quá đát.

13. / did not wish to believe her to be indifferent.

Thật lòng tôi không muốn tin rằng chị ấy lãnh đạm

14. Believe it or not, I studied 19th-century French poetry.

Có thể anh không tin, nhưng... tôi học chuyên ngành thơ Pháp thế kỷ 19.

15. Believe it or not, he's just looking out for you.

Tin hay không thì tuỳ, anh ta chỉ lo cho em thôi.

16. Believe it or not, from a thrift shop. A quarter.

Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

17. It is mainly because the Bible records things that modern intellectuals do not want to believe.

Chính là vì Kinh-thánh ghi chép những điều mà giới trí thức hiện đại không muốn tin.

18. Believe it or not, I have had worse first dates.

Tin hay không, nhưng tôi đã có buổi hẹn hò đầu tiên tệ nhất.

19. *+ But Ged·a·liʹah the son of A·hiʹkam did not believe them.

+ Nhưng Ghê-đa-lia con trai A-hi-cam không tin họ.

20. Therefore, never be intimidated if others do not believe.

Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.

21. She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

22. Believe it or not, I devised this as a timesaving method.

Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

23. Believe it or not, she's one of the good guys too.

Tin hay không, cô cũng là người thông minh mà.

24. Believe it or not, there are real racists in this town.

Tin hay không cũng được thực sự có những người phân biệt chủng tộc ở thị trấn này

25. " But Prince Nuada did not believe in the promises of man.

Nhưng hoàng tử Nuada không tin vào lời hứa của loài người.

26. The apostle Peter did not believe in any such mythological gods.

Sứ đồ Phi-e-rơ không tin các thần trong chuyện thần thoại đó.

27. It is so clear that those who do not see it and who thus refuse to believe in God “are inexcusable.”

Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

28. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* Nếu tôi không tin và Thượng Đế không hiện hữu thì tôi không đạt được điều gì cả.

29. Was that because they did not believe that the groom was coming?

Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

30. Only one of the Yagahl did not believe in Old Mother's prophecy:

1 người Yagahl duy nhất không tin lời sấm của Mụ Già Làng.

31. We do not believe the inhumans are a plague or weapons.

Chúng tôi không tin Inhuman là một bệnh dịch hay vũ khí.

32. There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.

Dù tin hay không thì ở ngoài kia vẫn có những con vi khuẩn tạo ra dầu khí.

33. Jesus Christ demonstrated that he did not believe that the soul was immortal.

Giê-su Christ (Ky-tô) chứng tỏ ngài không tin nơi thuyết linh hồn bất tử.

34. Well, you would not believe.

Em sẽ không tin nổi đâu.

35. The fact is I do not believe he had such penetrating insights.

Sự thật thì tôi không tin rằng ông đã có những sự thấu đáo thâm thúy đó.

36. I do not believe he went over there and talked about us.

Tôi không thể nào tin nổi là bố tôi đã đến đó và nói về chúng tôi.

37. I don't believe it.

Không thể tin nổi.

38. I can't believe it.

Em không thể tin nổi.

39. You wouldn't believe it.

Bác không tin nổi đâu.

40. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

41. I really do believe that, and, no, it ain't wishful thinking.

Tôi thực sự tin điều đó và đó không phải là điều viễn vông.

42. Believe me, it's not that easy.

Tin tôi đi, không dễ dàng vậy đâu.

43. I could not believe my ears.

Tôi tưởng chừng mình đang nằm mơ.

44. In October 1604, a bright new evening star (SN 1604) appeared, but Kepler did not believe the rumors until he saw it himself.

Bài chi tiết: SN 1604 Tháng 10 năm 1604, một ngôi sao mới rất sáng xuất hiện lúc chập tối, nhưng Kepler không tin vào những tin đồn cho tới khi ông tận mắt nhìn thấy.

45. Some do not believe that such a gross practice could have taken place.

Một số người không tin rằng một thực hành gớm ghiếc như thế đã có thể xảy ra.

46. We do not believe in the cosmopolitan charlatan and we only trust ourselves.

Chúng tôi không tin vào những lang băm có tính quốc tế và chúng tôi chỉ tin tưởng vào bản thân mình.

47. I'll believe it when I see it.

Chỉ khi nào thấy tôi mới tin.

48. He did not believe that the Red Army would find much support in Poland proper.

Ông cũng không tin rằng Hồng quân có thể có sự ủng hộ từ bên trong Ba Lan.

49. Her pattern of gospel learning and teaching did not happen, I believe, all at once.

Tôi tin rằng mẫu mực học hỏi và giảng dạy phúc âm của chị không xảy ra ngay lập tức.

50. 3 Should You Believe It?

3 Bạn có nên tin giáo lý này không?

51. I still can't believe it.

Ta vẫn không thể tin diều đó.

52. Hey, Randa, you're not gonna believe this.

Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

53. I'm not really concerned if you believe me or not.

Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

54. Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.

Nói thật là trước, trước đây Tôi từng mơ ước làm giáo viên.

55. L do not, in my heart, believe Nick Dunne would have killed for me.

Tận đáy lòng mình, tôi không thể tin nổi Nick Dunne sẽ sẵn sàng giết người vì tôi.

56. You believe that you are special, that the rules do not apply to you.

Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.

57. “Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“Lòng các ngươi chớ hề bối rối; hãy tin Đức Chúa Trời, cũng hãy tin ta nữa.

58. (1 Corinthians 15:33) Yet, we show “human kindness,” not despising people who do not believe as we do. —Acts 27:3.

(1 Cô-rinh-tô 15:33) Nhưng chúng ta tỏ lòng “nhân-từ”, không khinh bỉ những người không tin những điều chúng ta tin.—Công-vụ 27:3.

59. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

60. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

61. I did not find any - How do you do it? only a professional person

Thím à nhất định phải hỏi ra xem kim cương giấu ở đâu. Vé đâu? Ở đây.

62. It means I don't believe you!

Ý là tôi " KHÔNG " có tin cậu

63. You better believe it, mop top!

Yên tâm đi, đầu bù.

64. I can't believe they're selling it.

Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

65. The problem is that many people start to believe that it is not a game worth playing.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

66. After all, do they not believe that God is the Sovereign Lord of the universe?

Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

67. Believe me, we talked about it.

Tin tôi đi, tôi cũng nói hết nhẽ rồi.

68. You believe I should not conquer the West?

Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

69. Now, you may not believe in ancient sayings.

Bạn có thể không tin những câu nói cổ xưa đó.

70. Cajander was idealist who did not believe yet in August 1939 that Soviet Union would attack Finland.

Cajander là người duy tâm chưa tin vào tháng 8 năm 1939 rằng Liên Xô sẽ tấn công Phần Lan.

71. She does not believe in God and temples.

Nhưng Trương Hành không tin vào thần thánh và các tà thuyết.

72. She did not believe that Lazarus had already gone to some spirit realm to continue his existence.

Nàng không tin La-xa-rơ đã đi đến một cõi thần linh để tiếp tục sống.

73. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

74. Uniformed police officers do not intervene, most likely because they believe the attackers are state agents.

Công an mặc cảnh phục không can thiệp, nhiều khả năng vì họ tin rằng những kẻ hành hung là nhân viên an ninh.

75. I believe it breaks all of them.

Tôi nghĩ là nó vi phạm tòan bộ điều luật của họ.

76. There are sound reasons to believe it.

Nhưng có những lý-do chính-đáng để tin-tưởng vào lồi hứa náy.

77. Well, believe me, it never gets easy.

Tin tôi đi, không bao giờ dễ đâu.

78. It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

79. Unfortunately I believe it to be illusory. . . .

Rất tiếc tôi tin đó là chuyện hão huyền...

80. Quite a story, I can't believe it.

Thật là một câu chuyện lý thú, không thể tin được.